Übersetzung häufig benutzter Begriffe in Spielen

ENGLISCH	DEUTSCH	FRANZÖSISCH	SPANISCH	ITALIENISCH	POLNISCH	RUSSISCH	JAPANISCH
SPRACHBEZEICHNUNGEN
Language:	Sprache:	Langue:	Idioma/Lengua:		Język:	Язык:
english	Englisch	anglais	inglés		angielski	английский
german	Deutsch	allemand	alemán		niemiecki	немецкий
french	Französisch	français	francés		francuski	французкий
spanish	Spanisch	espagnol	castellano/español		hiszpański	испанский
italian	Italienisch	italien	italiano		włoski	итальянский
polish	Polnisch	polonais	polaco		polski	польский
russian	Russisch	russe	ruso		rosyjski	русский
japanese	Japanisch	japonais	japonés		japoński	японский
ANZEIGEN
points	Punkte	points	puntos		punkty	очки
level	Level/Stufe	niveau	nivel		poziom	уровень
HAUPTMENÜ
new game	neues Spiel	nouveau jeu	nuevo juego		nova gra	новая игра
load game	Spiel laden	charger	cargar		wgraj grę	загрузить
save game	Spiel speichern	sauver	guardar		zapisz grę	сохранить
quit, exit	Spiel beenden	quitter	salir		wyjście	выйти, выход
MENU
play	spielen	jouer	jugar		graj	играть
continue	fortsetzen	reprendre, continuer	continuar		kontynuuj	продолжить
edit	editieren/ändern	modifier	editar		edycja	изменить
delete	löschen	effacer	borrar			стереть
select/choose	(aus)wählen	choisir	escoger			выбрать
back	zurück	retour	volver		powrót	назад
click	klicken	cliquer	clicar/hacer click			кликнуть
press	drücken	appuyer	pulsar			нажать
define	definieren	définir	definir			определить
input	eingeben	entrer	introducir		zapisz	задать
confirm	bestätigen	confirmer, affirmer	confirmar			подтвердить
OPTIONEN
options	Optionen	optiones	opciones		ustawienia	опции
rules	Regeln	règles	reglas			правила
configuration	Kofiguration	configuration	configuración			настройки
controls	Steuerung	commande	controles		sterowanie	управление
music	Musik	musique	música		muzyka	музыка
volume	Lautstärke	volume	volumen		głośność	громкость
sound/fx	Sound	sonore	sonido		dźwięk	звук
graphic(s)	Grafik	graphique	gráfico		grafika	графика
resolution	Auflösung	résolution	definición			разрешение
difficulty (level)	Schwierigkeit(-sstufe)	(niveau de) difficulté	(nivel de) dificultad			уровень сложности
on/off	an/aus	marche/arrêt	encendido/apagado			вкл./выкл.
more/less	mehr/weniger	plus/moins	más/menos			больше/меньше
better/worse	besser/schlechter	meilleur/plus mal	mejor/peor			лучше/хуже
blood	Blut	sang	sangre		krew	кровь
violence	Gewalt	violence	violencia		przemoc	насилие
STEUERUNG
keyboard	Tastatur	clavier	teclado		klawiatura	клавиатура
joystick	Joystick	manche à balai/joystick	palanca (de mando)/joystick		dżojstik	джойстик
joypad/gamepad/control pad	Joypad/Gamepad/Kontroller	manette/gamepad	gamepad			(джой)пад
mouse	Maus	souris	ratón		mysz	мышь
light gun	Lightgun	light gun/pistolet électronique	pistola			световой пистолет
dance mat/dance pad	Tanzmatte	tapis de dance	alfombra de baile		mata	коврик
up	rauf/hoch	haut	arriba	su	góra	вверх
down	runter	bas	abajo	giú	dół	вниз
forward	vor	avant	adelante	avant	przód	вперед
back	zurück	arrière	atrás	indietro	tył	назад
left	links	gauche	izquierda		lewo	влево
right	rechts	droite	derecha		prawo	вправо
jump	springen/Sprung	sautiller	saltar/salto		podskok	прыгать/прыжок
duck	sich ducken	baisser	agacharse		kaczka	сесть
attack	angreifen/Angriff	attaquer, attaque	atacar/ataque		atak	атаковать/атака
shoot	schießen/Schuß	tirer	disparar/disparo			стрелять/выстрел
use	benutzen	employer, utiliser	usar			использовать/применить
LOKALISATION
subtitles	Untertitel	sous-titrages	subtítulos			субтитры/сабтитры
text	Text		letra			текст
speech	Sprachausgabe					озвучка/речь
completely in _	vollständig in _	_ intégrale	completamente en _/totalmente en _			полностью на _ом